Стандарти амрикоии ASTM A240 ва стандарти аврупоии EN 10088-2 ҳамон як намуди маҳсулотро фаро мегиранд: пӯлоди тобовари зангногир ба шакли варақ ва навор. Бинобар ин, муносибатҳои ба монанди 304 ↔ 1.4301, 316L ↔ 1.4404 дар соҳа маъмуланд. Аммо 'мувофиқат кардан' маънои 'комилан баробар' надорад; дар шартнома танҳо навиштани се ҳарфи '304' бештар баҳснок аст.
Ҳукми якҷумла
Ҳарилцан хүлээн зөвшөөрөх боломжтой, аммо стандарти иҷро, зэрэглэл ва ҳолатро бояд навишт. Навиштани дуруст '316L, ASTM A240' ё '1.4404, EN 10088-2' аст; агар танҳо '316L' нависед, вақте ки таркиби кимиёӣ ё хосиятҳои механикӣ дар фарқияти байни ду стандарт қарор гиранд, ҳар ду тараф далели худро доранд.
Муқоисаи зэрэглэлҳои маъмул
- 304 ↔ 1.4301; 304L ↔ 1.4307
- 316 ↔ 1.4401; 316L ↔ 1.4404
- 316Ti ↔ 1.4571 (дар Аврупо маъмул, дар A240 ба он 316Ti мувофиқ аст)
- 321 ↔ 1.4541
- 2205 дуплекс ↔ 1.4462
- 310S ↔ 1.4845
Се ҷузъияти воқеӣ, ки фарқ мекунанд
① Доираи таркиби кимиёӣ. Умуман мувофиқанд, аммо ҳудудҳо комилан ҳампаҳлӯ нестанд (барои баъзе зэрэглэлҳо ҳудуди болоӣ/поёнии никел/хром, навиштани ҳудуди болоии карбон фарқ мекунад). Агар харидор танҳо аз рӯи як стандарт қабул кунад ва таъминкунанда аз рӯи стандарти дигар истеҳсол кунад, қиматҳои ченшуда метавонанд 'ба A мувофиқ, ба B номувофиқ' бошанд.
② Воҳидҳо ва қиматҳои хосиятҳои механикӣ. Стандарти амрикоӣ ksi, стандарти аврупоӣ MPa истифода мебарад; таърифи ҳудуди ҷорӣ (0.2% offset) якхела аст, аммо қиматҳои ҷадвал комилан якхела нестанд; дарозии ченкунии дарозшавӣ низ метавонад фарқ кунад. Пеш аз муқоисаи маълумот воҳидҳо ва усулҳои санҷишро якхела кунед.
③ Бандаҳои санҷиш ва сертификат. Ҳар ду таркиби кимиёӣ ва хосиятҳои механикиро барои ҳар партия талаб мекунанд, аммо тафсилоти бандаҳо (масалан, оё зарба ҳатмист, навиштани дараҷаи сифати сатҳ) фарқ мекунанд. Дар системаи EN одатан EN 10204 3.1/3.2 ҳамчун намуди сертификат истифода мешавад, дар системаи амрикоӣ бошад, одатан мувофиқи замимаи A240 ё мушаххасоти фармоишгар.
Чӣ тавр навиштан, ки зарар набинед
- Стандарти мавод-ро нависед (A240 ё EN 10088-2), на танҳо зэрэглэлро;
- Ҳолати таҳвил-ро нависед (маҳлул/аннеал, коркарди сатҳ 2B/BA/No.1);
- Намуди сертификат-ро нависед (EN 10204 3.1 ё 3.2);
- Ҳангоми зарурати эътирофи байни стандартҳо, дар шартнома равшан нависед, ки 'аз рӯи кадом стандарт қабул мешавад' — ин ҷумла тамоми раванди баргардониданро сарфа мекунад;
- Толеранси ғафсӣ алоҳида шарт шавад (ҷадвалҳои толеранси A240 ва EN 10088-2 фарқ мекунанд, ниг. мақолаи дигари 'Толеранси ғафсӣ').
Хатоҳои маъмул
- Дар расм '304' навишта шудааст, варақи воридотӣ аз корхонаи дохилӣ аз рӯи GB/T 4237 истеҳсол шудааст — таркиби кимиёӣ метавонад комилан мувофиқ бошад, аммо вақте мизоҷ аз рӯи A240 аз нав санҷиш мекунад, зарба ё толеранс мувофиқ намеояд;
- Омехтани 1.4404 ва 1.4401 (316 ва 316L): таркиби карбон фарқ мекунад, оқибат барои қисмҳои кафшерӣ гуногун аст;
- Истифодаи '304' барои ҳам 304 ва ҳам 304L, дар ҷое ки воқеан карбони кам лозим аст, 304-и оддӣ гирифта шудааст;
- Ҷадвали муқоиса мустақиман ҳамчун замимаи шартнома истифода шудааст, аммо навишта нашудааст, ки 'аз рӯи кадом стандарт қабул мешавад'.
Ба мо бозори мақсад ва талаботи лоиҳаро нависед (стандарти амрикоӣ ё аврупоӣ, оё сертификати 3.2 лозим аст, толеранси ғафсӣ аз рӯи кадом ҷадвал), мо аз рӯи стандарти мувофиқ таъмин мекунем ва сертификати ҳар партияро медиҳем — стандартро равшан нависед, баъд як даври баҳс кам мешавад.
